photo EXPOSITION : PEINTURES ART ABSTRAIT

EXPOSITION : PEINTURES ART ABSTRAIT

Peinture, Dessin - Collage, Exposition

Marquefave 31390

Du 06/01/2025 au 31/01/2025

Mon goût pour les arts s’est accentué en Normandie à l’âge de 14 ans grâce à mon professeur de dessin.. Dès cet âge mes cahiers de cours se remplissaient de griffonnages, de dessins. Plus tard mes cahiers de réunions furent le support de mots, de formes, parfois abstraites parfois plus représentatives. Lors de nos vacances en famille, nous avons consacré beaucoup de temps à la visite de musées en France et à l'étranger. Je collectionnais les livres ou revues de peinture, apprenant sans pratiquer, le dessin, les couleurs, la perspective, les équilibres d'un tableau…. avec toujours en tête l'envie de me consacrer à la peinture. Mes cahiers jaunis, mais également chaque ticket de musée, chaque catalogue rapporté d'exposition, m'incitaient, comme une supplique, à me lancer dans ce monde, à m'y jeter sans garde-corps, sans restriction. À 50 ans, J'ai commencé à réaliser quelques tableaux en autodidacte. Puis à 60 ans, libre puisqu’à la retraite… j'ai enfin pris des cours. En apprentissage, je me suis orienté vers des tableaux inspirés d'œuvres existantes. Puis l'abstrait seul, m'est apparu comme une évidence : c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour jeter ma vie sur la[...]

photo Lerchenbal - Bal folk

Lerchenbal - Bal folk

Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues, Musique

Mulhouse 68100

Le 01/02/2025

Venez danser et virevolter lors de ce nouveau bal folk le temps d'une soirée aux sons des cornemuses, violons, guitares, accordéons, vielle à roue et d'autres instruments des 2 groupes qui se succéderont sur la scène du Lerchenberg. Tout d'abord, ce sera au tour de Bruno et Maria, à l'accordéon et à la clarinette, un duo rafraîchissant qui propose des danses folks traditionnelles imaginatives et créatives. Leur musique se décrit comme "puissante, sentimentale, espiègle, une musique pour le coeur, pour les pieds, et pour se sentir bien". Pour continuer la ronde, vous retrouverez la bande de copains Quatr'Quart. Traité et re-traité sans ménagement, son folk déménage. D’Irlande, de Bretagne, de Suède, de Flandre, d'Auvergne ou d’Alsace, il résonne par sympathie comme les cordes de ses instruments bigarrés. Dans ces "roots" à lacets, les airs sont mâtinés de métissages jazz, rock ou latino. Pour les novices souhaitant s'initier avant d'entrer dans la danse, nous proposons une initiation et un apprentissage des pas de danse de 19h15 à 20h avant le bal. Vous aurez bien entendu la possibilité de boire un verre pour vous détendre entre quelques pas de danse à la buvette ou[...]

photo Bonnay Pop&Rock

Bonnay Pop&Rock

Bonnay 71460

Du /00/1e16 au //099

Pour notre 1er festival, nous vous proposons plus de 4h30 de musique Pop & Rock en plein air, avec : Les Gosses de Rock : jeunes musiciens et chanteurs âgés de 13 à 17 ans, jouant un répertoire festif et dynamique issu du rock français et autres - voir leur page FB @gossesderock Les deux gagas : ils ne se prennent pas trop au sérieux, mais font de la musique avec sérieux... voir leur page FB www.facebook.com/Les-deux-gagas-101106394843406/ Le groupe WAH : une bande de 3 musiciens venus d'horizons bien différents se retrouvent pour concocter une mixture 70's basée sur les harmonies vocales avec le soutien de 2 grattes. - voir leur page FB @wahpop70s et leur site http://www.wahpop70s.com The Breeze : avec un nom inspiré de "Call me The Breeze", de JJ Cale, ce groupe multinational composé de 3 musiciens et un chanteur proposera un répertoire blues rock. + quelques intermèdes entre ces 4 groupes, avec le chœur des Avouards et "Racht jonglerie". Buvette et plusieurs stands de restauration sur place. Parking : rue François Bonnardel 71460 BONNAY Entrée du festival face au parking, par la rue François Bonnardel. Installation des spectateurs dans le pré.

photo Récits de sauts et atelier de lecture de danse

Récits de sauts et atelier de lecture de danse

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 31/01/2025

Le saut, figure universelle, donne lieu à une performance à voix haute réalisée par Mélanie Perrier, chorégraphe, de la compagnie 2Minimum. À travers le geste et la parole, elle revient sur des sauts qui ont marqué l'histoire, et invite le public à se raconter. Performance suivie d'un atelier d'initiation à la lecture chorégraphique, pour adultes et adolescents à partir de 12 ans. Nombre de places limité pour l'atelier, sur inscription. En partenariat avec la résidence départementale des Fours à Chaux.

photo Rencontres Bretagne en scène(s)

Rencontres Bretagne en scène(s)

Spectacle

Carhaix-Plouguer 29270

Du 29/01/2025 au 30/01/2025

Les Rencontres Artistiques et Professionnelles Bretagne en scène(s) ont pour objectif de présenter un panorama, partiel mais révélateur, de l’extrême dynamisme de la création bretonne dans le domaine du spectacle vivant. Elles sont l’illustration de l’accompagnement quotidien de salles de spectacles membres du réseau Bretagne en Scène(s). Les spectacles sont principalement destinés à être découverts par des programmateurs et programmatrices. Ils sont également accessibles aux scolaires et/ou au public, sur inscription préalable et dans la limite des places disponibles. Retrouvez la programmation détaillée de ce rendez-vous sur www.bretagneenscenes.com

photo Concert Talents d’ici - Villa Perrusson

Concert Talents d’ici - Villa Perrusson

Écuisses 71210

Du /00/1e16 au //099

Cette année, l’Ecomusée Creusot Montceau vous a concocté une soirée pour mettre en lumière des artistes du territoire. Les conservatoires de la Communauté Urbaine La première partie de cette soirée musicale sera assurée par les élèves des classes de flûte des conservatoires de Montceau-les-Mines, Montchanin, Blanzy et Le Creusot. A travers un répertoire varié, venez découvrir les jeunes talents de la communauté urbaine ! Enzo Ungauer Enzo Ungauer est un pianiste concertiste originaire du Creusot. Débutant le piano à l’âge de 16 ans, il rêve très rapidement de se produire en concert pour partager ses émotions. Cet artiste, atypique par son parcours et son répertoire allant de Chopin à Serge Gainsbourg, plonge le public dans un concert à son image, avec pour seuls mots d’ordre émotion et partage.

photo Ciné-goûter :

Ciné-goûter : "Tout en haut du monde"

Cinéma, Pour enfants

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

1882, Saint-Pétersbourg. Sacha, jeune fille de l’aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d’aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur d'un magnifique navire, le Davaï, il n’est jamais revenu de sa dernière expédition à la conquête du Pôle Nord. Sacha décide de partir vers le Grand Nord, sur la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire Le ciné-goûter est une animation conviviale qui permet d'initier les enfants au cinéma et de leur donner la parole afin qu'ils s'expriment sur le film qu'ils viennent de voir. Chaque enfant participant reçoit une fiche à la fois pédagogique et ludique sur le film.

photo Conservatoire : Suis tes rêves

Conservatoire : Suis tes rêves

Musique, Cirque - Marionnette, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Lescar 64230

Le 01/02/2025

Conte musical pour ensemble de guitares, cirque, danse et conteur Chapiteau du cirque (Lescar) L’histoire raconte ce que font les artistes du cirque, une fois que le spectacle est terminé : le public s’en est allé, la nuit tombe et un autre spectacle commence. Ce projet transversal, créé et dirigé par Sebastian Bosch Estrada, professeur de guitare, réunit les élèves des classes de guitare du Conservatoire ainsi que les élèves en guitare, percussions, cirque et danse de la Cité des Arts de Lescar.

photo Pourquoi un arbre est une poule ?

Pourquoi un arbre est une poule ?

Spectacle

Pau 64000

Le 29/01/2025

A partir de 4 ans Quelle certitude a-t-on sur la construction du monde ? Comment ça marche ? Et au début, c’était quoi et comment ? Amusons-nous avec nos certitudes, imaginons d’autres solutions ! Il est question ici de re-fabriquer ce moment où apparaît le plaisir d’une danse, d’un tableau, cet instant de la bascule où les choses se construisent simplement. Parce que le monde est un grand théâtre, que l’on apprend très tôt à regarder et à ordonner, amusons nous à construire d’autres mondes avec jubilation et partage, ensemble !

photo Concert dessiné Jazz & Polar : le cinéma des Mobsters

Concert dessiné Jazz & Polar : le cinéma des Mobsters"

Musique, Jazz - Blues, Chorale - Chant

Tarnos 40220

Le 06/02/2025

Le gang des Mobsters a fait main basse sur le trésor des musiques des films noirs et des grandes séries policières. Peaufinant leur plan dans le plus grand secret, ils ont dévalisé les thèmes inoubliables de Nino Rota (Le parrain) ou Lalo Schifrin (Mission impossible, Mannix) mais aussi Bernard Herrmann (le compositeur d’Hitchcock, de Scorsese) ou Miles Davis (Ascenseur pour l’échafaud). Entre l’ambiance sombre et romantique des films de Bogart et une énergie explosive digne de Scarface, le spectacle des Mobsters, ponctué d’extraits de films et de romans, recèle de pépites inattendues. Quand le rockabilly côtoie les ballades jazz et le funk psychédélique… RDV à 18h30. Durée : 1h30. Tout public.

photo Conférence - il était un foie

Conférence - il était un foie

Conférence - Débat

Maîche 25120

Le 06/02/2025

Conférence donnée par le Docteur Francine SOLMON PLANCHAT. Le cœur, le cerveau sont considérés comme des organes nobles . Le foie ne jouit pas d’une telle considération, et pourtant cet organe est vital pour notre santé. Travailleur infatigable, de jour comme de nuit, c’est une véritable usine de détoxification et de synthèse de protéines indispensables au bon fonctionnement de l’organisme . Tout ce qu’on absorbe passe par le foie. Malheureusement, sa dégradation est silencieuse, sournoise, car indolore le plus souvent, mais évitable dans la majorité des cas, à condition de ne pas dépasser le point de non retour. Au cours de ce voyage hépatique, nous parlerons du rôle du foie, des pathologies les plus fréquentes qui peuvent l’affecter, et aussi de ses ennemis et de ses alliés. Enfin, pour rester sur une note optimiste, soulignons que le foie a le pouvoir de se régénérer, et c’est le seul organe de notre corps capable d’une telle prouesse.

photo Concert dessiné Jazz & Polar : le cinéma des Mobsters

Concert dessiné Jazz & Polar : le cinéma des Mobsters"

Manifestation culturelle, Musique, Cinéma, Jazz - Blues, Variété française, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle

Tarnos 40220

Le 06/02/2025

Le gang des Mobsters a fait main basse sur le trésor des musiques des films noirs et des grandes séries policières. Peaufinant leur plan dans le plus grand secret, ils ont dévalisé les thèmes inoubliables de Nino Rota (Le parrain) ou Lalo Schifrin (Mission impossible, Mannix) mais aussi Bernard Herrmann (le compositeur d’Hitchcock, de Scorsese) ou Miles Davis (Ascenseur pour l’échafaud). Entre l’ambiance sombre et romantique des films de Bogart et une énergie explosive digne de Scarface, le spectacle des Mobsters, ponctué d’extraits de films et de romans, recèle de pépites inattendues. Quand le rockabilly côtoie les ballades jazz et le funk psychédélique… RDV à 18h30. Durée : 1h30. Tout public.

photo Le WhiteOut

Le WhiteOut

Théâtre

ALENCON 61000

Le 06/02/2025

Et si l’on pouvait extraire des fluides de nos corps – sang, sueur, salive, larme – les souvenirs qu’ils portent ? Se les injecter, les boire même, pour éprouver les sensations des autres et les revivre comme si c’était les nôtres ? Une usine de stockage mémoriel explose, des milliers d’échantillons contenus dans des flocons de neige se répandent dans la nature. Afin de reconstituer les circonstances de l’accident (ou de l’attentat ?), on injecte à un volontaire des souvenirs stockés dans des molécules d’eau. Adapté d’un thriller d’Alain Damasio, Le WhiteOut nous invite à devenir les jurés d’un procès futuriste un peu particulier. Dans cette proposition théâtrale immersive en quatre parties, nous vivons une enquête haletante alliant happening, performance théâtrale, expérience de réalité virtuelle et théâtre forum. Réunis autour du metteur en scène Frédéric Deslias, artistes, auteurs, chercheurs et ingénieurs conçoivent une saga à la croisée des arts, des sciences et des technologies. La compagnie normande signe ici le premier épisode d’une trilogie audacieuse et prometteuse…

photo THÉÂTRE : DOLORES

THÉÂTRE : DOLORES

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Saint-Gaudens 31800

Le 06/02/2025

Sylvin et Maria Rubinstein ont réellement existé ! Au crépuscule de sa vie, hanté par le souvenir de Maria sa jumelle, Sylvin Rubinstein fouille dans sa mémoire. Très tôt, avec elle, il a commencé la danse. C’est le flamenco qui les faisait vibrer. Excellents, ils sont vite repérés et sont adulés de Sofia à Broadway. Leur mauvaise idée sera de rentrer à Varsovie quand la 2e guerre mondiale éclate. Le cauchemar commence, le ghetto, les morts,.. et Maria va disparaître. Pour la venger, Sylvin entre en résistance et réalise des choses folles. Sans verser dans le pathos, Olivier Sitruk incarne, avec élégance et dignité, Sylvin Rubinstein de 16 à 87 ans. Ce spectacle est étonnant et prenant. L’histoire est originale et la scénographie aussi. La période abordée sous un angle différent et nouveau. Pour les scènes de flamenco, un couple de danseurs reprend les rôles de Maria et Sylvin, accompagnés par des musiciens. Les lumières subtiles créent de belles atmosphères et accentuent la présence et les émotions des comédiens. Durée : 1h20 A partir de 14 ans.

photo CAROLINE VIGNEAUX : In Vigneaux Veritas

CAROLINE VIGNEAUX : In Vigneaux Veritas

Manifestation culturelle

Tinqueux 51430

Le 06/02/2025

Après avoir conquis le public avec "Quitte la robe" puis "Croque la pomme" (plus de 500 000 spectateurs), Caroline revient sur scène avec son nouveau seule-en-scène "In Vigneaux veritas". Caroline est pile à la moitié de sa vie, donc elle comprend encore les jeunes et déjà les vieux. Et elle est bien décidée à en profiter pour leur dire la vérité, toute la vérité, mais pas que la vérité... Mais sur quoi ? Sur la légalisation de la drogue dure dans les EHPADs, sur les masculinistes et les limites du féminisme (car, oui, elle en a trouvé !), sur les dangers du porno et des Corn Flakes chez les jeunes, sur les problématiques de genre et les dysfonctionnements érectiles chez les moins jeunes, sur la culture woke, sur son angoisse de l'IA et évidemment sur son aventure avec Brad Pitt.

photo Super héros univers l'exposition à Niort

Super héros univers l'exposition à Niort

Exposition

Niort 79000

Du 01/02/2025 au 02/02/2025

Plongez dans l'aventure légendaire des super-héros Avengers ! Découvrez Avengers Univers Expo, une exposition épique où les légendes prennent vie ! Cette exposition de super-héros vous attend, avec des personnages officiels en taille réelle et les artefacts légendaires qui ont façonné l'histoire des super-héros. Venez célébrer l'héritage de Stan Lee, le maître derrière ces icônes intemporelles. Plongez dans son imagination fertile et explorez les mondes extraordinaires qu'il a créés. Ne manquez pas cette opportunité unique de plonger dans l'univers extraordinaire des super-héros, une expérience inoubliable qui ravira les fans de tous âges et vous transportera au cœur de l'action et de l'aventure ! Laissez-vous captiver par la magie, l'héroïsme et l'inspiration qui émanent de ces légendes vivantes !

photo 13ème Fête de la Truffe à Campagnac-Les-Quercy

13ème Fête de la Truffe à Campagnac-Les-Quercy

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret

Campagnac-lès-Quercy 24550

Du 01/02/2025 au 02/02/2025

Le Rendez-vous incontournable de Campagnac les Quercy : 13ème Fête de la Truffe Samedi 1 et dimanche 2 février Avis aux amateurs, aux fins gourmets ou aux curieux, un beau programme en perspective ! Divertissement enthousiaste de David Reybier Samedi rdv à 13h45 pour la randonnée des truffières concours de cavage à 14h30 et la fameuse brouillade à 16h30 Tarif de 10€ Dimanche de 9h à 12h marché aux truffes primé, animations, dégustations de mets truffés, A midi, apéritif truffé, 12h30 à 15h30 repas aux truffes sur réservation Restaurants partenaires:« Bar-restaurant Le Causse » Campagnac les Quercy - 05 53 29 84 93 .« Restaurant La Forge » St Pompon - 05 53 28 89 09 Renseignements 06 79 08 38 49/06 73 94 64 52/ www.truffe-campagnac-les-quercy.fr

photo Danse :

Danse : "Ma part d'ombre" - Sofiane Chalal

Danse - Bal - Cabaret

Nérac 47600

Le 28/01/2025

Fluide et précis, sensuel et ultra coordonné, Sofiane Chalal est un danseur virtuose de premier plan. Sur scène, son corps hors-norme défie les codes de la danse et les lois de la physique. Sofiane l’assume sans ambages : « On me rencontre deux fois, comme si mon corps prenait toute la place, même la mienne. » Cette dualité entre sa vie sur scène et sa vie à la ville est le sujet de Ma part d’ombre, son premier spectacle en tant que chorégraphe et son premier solo. Une histoire intime qu’il nous raconte avec humour et sensibilité. Il bouscule les idées reçues et ne rentre dans aucune case. Il se met ici à nu dans une proposition qui mêle danse, texte et image pour dévoiler sa part d’ombre. Mardi 28 janvier 2025 : 14h30 + 20h Danse / solo. Durée : 50 min Tout public dès 9 ans. Placement numéroté.

photo Exposition Tomi Ungerer

Exposition Tomi Ungerer

Manifestation culturelle

Sarre Union 67260

Du 01/01/2025 au 29/01/2025

La Bibliothèque d'Alsace en partenariat avec le Musée Tomi Ungerer de Strasbourg, a voulu rendre hommage à l'artiste alsacien devenu illustrateur de renommée internationale. Cette exposition permet de découvrir ou de retrouver la patte du maître, sa carrière d'auteur-illustrateur, et le talent mondialement apprécié de Tomi Ungerer. Dans le cadre de l'exposition, des ateliers sont également proposés aux école du territoire.

photo Opéra : Les Contes d'Hoffmann

Opéra : Les Contes d'Hoffmann

Opéra - Opérette, Lecture - Conte - Poésie

Mulhouse 68100

Du 07/02/2025 au 09/02/2025

Jacques Offenbach Opéra fantastique en cinq actes. Livret de Jules Barbier et Michel Carré. Créé le 10 février 1881 à l’Opéra-Comique à Paris. Alors que commence l’entracte du Don Giovanni de Mozart dans lequel triomphe sa maîtresse Stella, Hoffmann échoue une nouvelle fois dans la taverne attenante au théâtre, flanqué de son compagnon Nicklausse qui le suit comme son ombre. Échauffé par le punch, les chansons grivoises et la présence électrique de son rival Lindorf, Hoffmann régale l’assemblée présente avec le récit épique de ses amours passées. Olympia, Antonia, Giulietta¿: trois femmes qu’il dit avoir aimées mais que le sort – ou un mauvais diable – s’est acharné à lui enlever, comme si la même histoire douloureuse se répétait sans cesse. Mais n’est-ce pas le lot de tout artiste de réchauffer son génie avec les cendres de son cœur ? Foi de muse : si l’homme est grand par l’amour, le poète l’est bien davantage par les pleurs. Maître absolu de l’opérette sous le Second Empire, Offenbach consacre les derniers mois de sa vie à la composition de l’œuvre la plus ambitieuse de sa carrière¿: un opéra aussi émouvant que divertissant, dans lequel le rire n’enlève rien au tragique[...]

photo Opéra : Les Contes d'Hoffmann

Opéra : Les Contes d'Hoffmann

Manifestation culturelle

Mulhouse 68100

Du 07/02/2025 au 09/02/2025

Jacques Offenbach Opéra fantastique en cinq actes. Livret de Jules Barbier et Michel Carré. Créé le 10 février 1881 à l’Opéra-Comique à Paris. Alors que commence l’entracte du Don Giovanni de Mozart dans lequel triomphe sa maîtresse Stella, Hoffmann échoue une nouvelle fois dans la taverne attenante au théâtre, flanqué de son compagnon Nicklausse qui le suit comme son ombre. Échauffé par le punch, les chansons grivoises et la présence électrique de son rival Lindorf, Hoffmann régale l’assemblée présente avec le récit épique de ses amours passées. Olympia, Antonia, Giulietta¿: trois femmes qu’il dit avoir aimées mais que le sort – ou un mauvais diable – s’est acharné à lui enlever, comme si la même histoire douloureuse se répétait sans cesse. Mais n’est-ce pas le lot de tout artiste de réchauffer son génie avec les cendres de son cœur ? Foi de muse : si l’homme est grand par l’amour, le poète l’est bien davantage par les pleurs. Maître absolu de l’opérette sous le Second Empire, Offenbach consacre les derniers mois de sa vie à la composition de l’œuvre la plus ambitieuse de sa carrière¿: un opéra aussi émouvant que divertissant, dans lequel le rire n’enlève rien au tragique[...]

photo Strano

Strano

Cirque - Marionnette, Théâtre

Lannion 22300

Du 06/02/2025 au 10/02/2025

Un chapiteau rubicond planté au bout d’un quai, pour un instant suspendu empli de ferveur et de nostalgie. Le Cirque Trottola est de retour, un pur régal ! Les artistes n’ont jamais caché leur admiration pour les cirques d’antan. À la fois flamboyant et sorti d’une autre époque, leur nouveau chapiteau s’inspire des cirques d’hiver du Second Empire. Écrin d’un spectacle intimiste, la piste y paraît engoncée, accolée à une scène de théâtre. Empêtrés dans les décors, les clowns y trébuchent, les rideaux se déchirent… Sous la toile rouge vif, les acrobaties s’invitent et les corps s’envolent, toujours environnés d’objets fascinants, parfois inquiétants. Ici, un orgue majestueux devient compagnon de jeu… Après le poignant Campana, précédente création empreinte d’une tendre mélancolie, le colossal Bonaventure et la gracile Titoune, accompagnés d’un nouveau comparse, le musicien Samuel Legal, imaginent cette fois leur chapiteau comme le dernier refuge tant l’extérieur gronde de la fureur dérisoire des hommes. La piste, terre d’asile, fédère artistes et spectateurs, pour vibrer à l’unisson. Un instant partagé puisant dans les sensations archaïques des baraques foraines, comme le[...]

photo Dégustation dans les vignes

Dégustation dans les vignes

Royer 71700

Du /00/1e16 au //099

DÉGUSTATION DANS LES VIGNES Nous vous proposons une promenade au cœur de nos vignes, au cours de laquelle vous pourrez déguster nos vins. La dégustation sera accompagnée de produits locaux. Vos papilles apprécieront sans aucun doute ces mélanges de saveurs ! Profitez-en pour admirer la vue sur le village de Royer (71) ! > Objectif pédagogique de l'évènement : Ces évènements sont l'occasion pour notre domaine de faire connaitre davantage le parcours de production du vin, de la vigne à la bouteille. En effet, Notre passage au cœur de nos vignes nous sert de support pour répondre précisément à vos questions concernant la culture de la vignes. > Lieu de dégustation : La moitié de nos 12 cuvées sont dégustées sur l'une de nos parcelles avec une vue panoramique sur le village, l'autre moitié en plein air dans la cours du chai, à l'ombre de nos platanes. En cas de mauvais temps, nous pourrons la faire dans le chai dont le volume nous permet de respecter les gestes barrières. ?? Dates : SAMEDI 26 JUIN 2021 SAMEDI 10 et 24 JUILLET 2021 SAMEDI 14 AOUT 2021 > Tarifs : Gratuit - Sans obligation d'achat Remarques : La visite du chai est également[...]

Ressources supplémentaires